เป็นหนึ่งเดียวกัน(bpen nèung diao gan)

Significations

1VerbeB2

être uni ; ne faire qu'un

être unifié ou fusionner en un seul tout ; ne faire qu'un

Exemples

พอpor ได้dâi คุยkui ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai กันgan แล้วláeo ทุกtúk คนในทีมkon nai teem ก็gâw กลับมาglàp maa รวมใจruuam jai เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan อีกครั้งèek kráng

Après avoir discuté et s'être compris, les cœurs de tous les membres de l'équipe se sont à nouveau unis.

Mots liés

Signification similaire

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan

[être] uni ; ne faire qu'un

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

s'unir ; ne faire qu'un (intransitif)

สามัคคีกันsăa-mák-kee gan

être uni ; être en harmonie

Décomposition du mot

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowPartie 1

+

กันganPartie 2

เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan