ข้อคาดการณ์(kô kâat gaan)

Significations

1NomB2

Prédiction ; prévision ; projection

Une prédiction ou une projection spécifique, généralement listée comme un point particulier dans un rapport ou une discussion.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อคาดการณ์kô kâat gaanข้อคาดการณ์kô kâat gaanPrédiction ; prévision ; projectionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûengrandir ; se développerร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)
Le rapport contient une prévision selon laquelle l'économie connaîtra une croissance de trois pour cent l'année prochaine.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentPartie 1
+
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projectionPartie 2
ข้อคาดการณ์kô kâat gaanข้อคาดการณ์kô kâat gaanPrédiction ; prévision ; projection