สุดหิน(sùt hĭn)

Significations

1AdjectifB2

extrêmement difficile ; très dur (familier)

très difficile à faire ou à accomplir ; extrêmement ardu (usage familier)

Exemples

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1physique (matière scolaire)2cours de physiqueรอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néecette fois ; cette mancheสุดหินsùt hĭnสุดหินsùt hĭnextrêmement difficile ; très dur (familier)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet examen de physique était extrêmement difficile ; j'ai à peine réussi à le faire.

Mots liés

Décomposition du mot

สุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)Partie 1
+
หินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)Partie 2
สุดหินsùt hĭnสุดหินsùt hĭnextrêmement difficile ; très dur (familier)