ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน(rá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gan)
Significations
1NomB2
transmission intégrale ; quatre roues motrices permanentes
Transmission d'un véhicule qui entraîne les quatre roues en même temps (en continu ou via un différentiel central), par opposition aux quatre roues motrices non permanentes ou sélectionnables.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gantransmission intégrale ; quatre roues motrices permanentesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunroute glissanteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Ce modèle de voiture dispose d'un système de transmission intégrale, ce qui le rend efficace pour conduire sur des routes glissantes.
Décomposition du mot
+
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gantransmission intégrale ; quatre roues motrices permanentes