ไขความกระจ่าง(kăi kwaam grà-jàang)
Significations
1VerbeB2
clarifier pleinement ; expliquer clairement
expliquer quelque chose jusqu'à ce que ce soit clair et sans aucun doute ; dissiper la confusion
Exemples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangclarifier pleinement ; expliquer clairementเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le journaliste a posé des questions pour que l'homme politique clarifie la nouvelle politique.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangได้ไหมdâi măiว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanถึงtĕungล่าช้าlâa cháa
Pourriez-vous expliquer clairement pourquoi le projet est en retard ?
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanถูกtòokเชิญมาchern maaเพื่อpêuuaไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatนี้née
L'expert a été invité pour expliquer et clarifier la véritable cause de ce phénomène naturel.
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiที่têeค้นพบkón pópอาจàatช่วยchûuaiไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangให้กับhâi gàpคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยังyangไม่mâiคลี่คลายklêe klaaiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Le nouvel élément de preuve découvert pourrait aider à élucider l'affaire mystérieuse non résolue depuis de nombreuses années.
Décomposition du mot
+
ไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangไขความกระจ่างkăi kwaam grà-jàangclarifier pleinement ; expliquer clairement