เส้นใบ
sên-baiSignification
1NomB2
nervure de feuille
La nervure d'une feuille ; l'une des lignes qui conduisent l'eau et les nutriments et qui forment le motif de la feuille.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมองmongมองmong1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเส้นใบsên baiเส้นใบsên bainervure de feuilleบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Si vous regardez de près, vous pouvez voir clairement les nervures sur la feuille.
7 exemples de plusVoir moins
เส้นใบsên-baiทำหน้าที่tam-nâa-tîiลำเลียงlam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángใบbai
Les nervures de la feuille servent à transporter l'eau et les nutriments dans toute la feuille.
ใบbaiเลี้ยงlíiangเดี่ยวdìiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiเส้นใบsên-baiแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanในขณะที่nai-kà-nà-tîiใบbaiเลี้ยงlíiangคู่kûuมีmiiเส้นใบsên-baiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
La plupart des feuilles de monocotylédones ont une nervation parallèle, tandis que les feuilles de dicotylédones ont une nervation réticulée.
เราraoสามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-bai
Nous pouvons classer certaines espèces de plantes en observant les caractéristiques de leur nervation foliaire.
ลักษณะlák-sà-nàเส้นใบsên-baiที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiการลำเลียงgaan-lam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le motif complexe et ramifié de la nervation réticulée permet un transport plus efficace de l'eau et des nutriments.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítวางไข่waang-kàiเรียงriiangตามdtaamแนวเส้นnɛɛo-sênใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้hâiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Certains insectes pondent leurs œufs le long de la nervure de la feuille pour servir de source de nourriture à leurs larves.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngโดยdooiเน้นnénให้เห็นhâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiที่tîiนูนnuunขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
L'artiste a dessiné une feuille séchée, en mettant l'accent sur le magnifique détail des nervures saillantes.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiในnaiพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโครงข่ายkroong-kàaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
L'évolution de la nervation des feuilles chez les plantes à fleurs est très diversifiée, allant de motifs simples à des réseaux complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 1
+
เส้นใบsên-baiเส้นใบsên-bainervure de feuillenervure de feuilleMot