การยกฐานะ(gaan yók tăa-ná)
Significations
1NomB2
élévation / promotion de statut
L'acte ou le processus d'élever quelqu'un ou quelque chose à un statut, un rang, une catégorie ou un niveau administratif supérieur (par exemple, élever un district en ville, une unité en département, ou rehausser les liens diplomatiques).
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náélévation / promotion de statutอำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
La population locale réclame l'élévation de son district au rang de province.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náélévation / promotion de statut