พระเจ้าจอร์จ(prá-jâo jôt)
Significations
1Nom propreB2
roi George (monarque britannique)
le nom de règne de plusieurs rois britanniques nommés George (I-VI)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètreine Elizabethที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place2คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1roi George (monarque britannique)2roi George (autres royaumes)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place6
Le père de la reine Élisabeth II était le roi George VI.
2Nom propreB2
roi George (autres royaumes)
un roi nommé George dans d'autres monarchies lorsque spécifié par royaume ou titre (ex. les rois de Grèce nommés George)
Exemples
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1roi George (monarque britannique)2roi George (autres royaumes)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place1แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsกรีซgréesกรีซgréesGrèce (pays d'Europe du Sud)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoêtre possédé [par un esprit]ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDanemark (pays)
Le roi George Ier de Grèce était à l'origine un prince du Danemark.
Décomposition du mot
+
จอร์จjòtจอร์จjòtGeorgePartie 2
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtroi George (monarque britannique)