เลิกจ้าง(lêrk jâang)
Significations
1VerbeB2
licencier ; renvoyer ; congédier
Mettre fin de manière permanente à l'emploi de quelqu'un, que ce soit pour motif justifié, licenciement économique ou restructuration ; renvoyer, licencier ou congédier.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâanglicencier ; renvoyer ; congédierพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)50คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Mon entreprise a annoncé qu'elle licencierait 50 employés le mois prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâanglicencier ; renvoyer ; congédier