งามสง่า(ngaam sà-ngàa)

Significations

1AdjectifB2

élégant ; majestueux ; noble ; digne

Beau d'une manière qui montre de la grâce et de la dignité ; impressionnant et noble dans l'apparence ou la prestance.

Exemples

พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalais royalแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirงามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaélégant ; majestueux ; noble ; digneแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laale temps ; l'écoulement du temps (soutenu/littéraire)มานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtemps
Ce palais a toujours l'air gracieux et majestueux malgré le passage du temps.

Mots liés

Décomposition du mot

งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestueux ; imposant ; digne2gracieux et élégantPartie 2
งามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaélégant ; majestueux ; noble ; digne