กีฬาสี

gii-laa-sǐi

Signification

1NomB2

fête sportive avec équipes de couleur

Événement sportif, organisé notamment dans les écoles thaïlandaises mais aussi au sein d’autres organisations, lors duquel les participants forment des équipes identifiées par des couleurs pour prendre part à des compétitions sportives, à des défilés et à des activités de cheerleading.

Exemples

ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondaire ; niveau collège/lycée2école secondaire ; niveau secondaireฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหhลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1leader, chef2pom-pom girl, cheerleaderของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕejournée sportive
Quand j'étais au lycée, j'étais pom-pom girl pour l'équipe bleue lors de la journée sportive.
3 exemples de plus
ปีนี้bpii-níiสีแดงsǐi-dɛɛngชนะเลิศchá-ná-lə̂ətถ้วยtûuaiรวมruuamของkɔ̌ɔngงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiโรงเรียนroong-riianเราraoไปbpaiครองkrɔɔng
Cette année, l'équipe rouge a remporté le trophée général de la journée sportive de notre école.
กีฬาสีgii-laa-sǐiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiผ่านpàanขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́การประกวดgaan-bprà-gùuatเชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə
La journée sportive ne se résume pas à une compétition athlétique ; il s'agit également de favoriser l'unité à travers des défilés et des concours de pom-pom girls.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวันกีฬาwan-gii-laaสีsǐiยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
Même si de nombreuses années ont passé, l'ambiance amusante et les souvenirs de la journée sportive sont encore vifs dans mon esprit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กีฬาสี se dit กี-ลา-สี ?

gii-laa-sǐi

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport ; sportssport ; sportsPartie 1
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polircouleurPartie 2
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐifête sportive avec équipes de couleurfête sportive avec équipes de couleurMot