การดัดแปร(gaan dàt-bprae)
Significations
1NomB2
modification ; altération
l'acte de changer ou d'ajuster quelque chose pour répondre à un besoin ou à un but ; un changement dans sa forme ou ses propriétés
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirการดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodification ; altérationแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraisonเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Nous avons dû faire un petit ajustement à notre plan de voyage à cause de la forte pluie.
Mots liés
Signification similaire
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modification ; altération2adaptation (pour un nouvel usage/de nouvelles conditions)3adaptation (œuvre créative)
- modification ; altération
- adaptation (pour un nouvel usage/de nouvelles conditions)
- adaptation (œuvre créative)
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianajustement ; modification ; altération
ajustement ; modification ; altération
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction ; réparation ; rectification2amendement ; révision ; modification
- correction ; réparation ; rectification
- amendement ; révision ; modification
Décomposition du mot
+
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodification ; altération