การเผชิญ
gaan pà-chern
Significations
1NomB2
affrontement ; confrontation
l'action d'affronter ou de faire face à quelque chose, en particulier quelque chose de difficile, de dangereux ou de désagréable ; une confrontation ou une rencontre.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1confrontation ; face-à-face2fait de faire face à une difficultéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
Il a essayé d'éviter de faire face au problème qui s'était produit.
2NomB2
exposition (à)
le fait d'être soumis ou d'entrer en contact avec quelque chose (par ex. un risque, la lumière du soleil, un danger), souvent utilisé avec « กับกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette) ».
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administration ; gouvernance (officielle)2ministériel ; administratif (élément officiel/formel)เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpendant longtempsอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngcancer de la peauได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Les médecins avertissent qu'une exposition prolongée à un fort ensoleillement peut causer le cancer de la peau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chernaffrontement ; confrontation