ทุ้มลึก

tûm léuk

Significations

1NomB2

profond ; grave ; résonnant (son/voix)

Ayant une tonalité basse avec une qualité riche, ample et résonnante ; décrit généralement une voix ou un ton musical profond et sonore.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1ton de voix ; ton de la voix2ton ; teneur (au sens figuré)ทุ้มลึกtûm léukทุ้มลึกtûm léukprofond ; grave ; résonnant (son/voix)และláeและláeet (coordination)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agréable à entendre ; digne d'être écouté2qui a l'air convaincant ; séduisantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce chanteur a une voix très grave, riche et agréable.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุ้มtúmทุ้มtúm1grave ; profond (voix/son)2baryton/basse (registre)3profondément ; d'un ton grave4de ton sombre (couleur)ayant un son ou un ton bas et profondPartie 1
+
ลึกléukลึกléuk1tard dans ; avancé dans (période) [adv.]2grave (tonalité) ; profonde (voix)3profond ; intense4profondSe produisant très tard dans une période de temps ou une saison, en particulier tard dans la nuit ou bien avancé dans une saison.Partie 2
ทุ้มลึกtûm léukทุ้มลึกtûm léukprofond ; grave ; résonnant (son/voix)