การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Significations
1NomB2
aller tenir un stand ; animer un stand
le fait d'aller installer, tenir et gérer un stand de vente ou d'exposition lors d'une foire, d'un marché ou d'un événement au nom d'une entreprise, d'une organisation ou d'une agence (pour la vente, la promotion ou les services)
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2accentuer (prononciation/typographie)3se concentrer sur ; prioriserการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanaller tenir un stand ; animer un standตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káafoire commerciale ; salon professionnel ; expositionต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)2promouvoir ; faire connaître ; commercialiserผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1production ; produit final2produit ; bien manufacturéใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Cette année, notre entreprise se concentrera sur l'installation de stands lors de divers salons professionnels pour promouvoir de nouveaux produits.
3 exemples de plusVoir moins
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
Ma première expérience d'installation d'un stand a été très fatigante, mais c'était une bonne expérience de rencontrer les clients directement.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
Pour les start-ups, installer un stand lors d'événements est une opportunité cruciale pour le réseautage et la recherche d'investisseurs.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
Les facteurs clés à considérer avant de décider d'installer un stand sont l'emplacement du stand et le public cible des participants à l'événement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanaller tenir un stand ; animer un stand