โรคร้าย
rôok-ráaiSignification
1NomB2
maladie grave / potentiellement mortelle
une maladie dangereuse ou potentiellement mortelle ; souvent utilisé de manière générale et parfois comme euphémisme pour le cancer ou d'autres maladies graves
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokavoir une maladie ; souffrir deร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux
Il était très stressé après que le médecin lui a annoncé qu'il souffrait d'une maladie grave.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเพราะprɔ́กลัวgluuaการเป็นgaan-bpenโรคร้ายrôok-ráaiในอนาคตnai-à-naa-kót
De nombreuses personnes essaient de prendre soin de leur santé car elles ont peur de contracter une maladie grave à l'avenir.
ทุกวันนี้túk wan níiความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางการแพทย์taang gaan pâetทำให้tam hâiโรคร้ายrôhk ráaiหลายชนิดlăai chá-nítสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaให้hâiหายhăaiได้dâiหากhàakตรวจพบdtrùuat pópตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
De nos jours, les progrès médicaux permettent de guérir de nombreuses maladies graves si elles sont détectées tôt.
การได้รับgaan-dâi-rápรู้rúuว่าwâaพ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiเขาkǎoเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaในnaiชีวิตchii-wít
Apprendre que son père luttait contre une maladie mortelle a été la pire chose qu'il ait jamais entendue de sa vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereuxmauvais ; méchant ; malveillantPartie 2
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaimaladie grave / potentiellement mortellemaladie grave / potentiellement mortelleMot