ยกกำลัง(yók gam-lang)
Significations
1VerbeB2
élever à une puissance
Élever un nombre à un exposant en mathématiques (par ex. au carré, au cube).
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1élever à une puissance2déployer des forces ; envoyer des troupes / la policeสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpêtre égal à ; équivaloir àแปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)
Deux à la puissance trois égale huit.
2VerbeB2
déployer des forces ; envoyer des troupes / la police
Envoyer une force militaire ou policière dans un lieu pour une action ou en renfort.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1élever à une puissance2déployer des forces ; envoyer des troupes / la policeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l'incident ; scène de l'incident2sur les lieux ; sur placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situation
La police a dépêché des forces sur les lieux pour maîtriser la situation.
Mots liés
Signification similaire
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1transmettre de la puissance2envoyer des troupes/forces3transmission de puissance; groupe motopropulseur
- transmettre de la puissance
- envoyer des troupes/forces
- transmission de puissance; groupe motopropulseur
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1déplacer/déployer des troupes2mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
- déplacer/déployer des troupes
- mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápfaire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
faire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnel
envoyer des troupes ; déployer du personnel
Décomposition du mot
+
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-langélever à une puissance