ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔtSignification
1VerbeB2
former des pics (préparation fouettée)
Former des pics lorsque le fouet ou le batteur est soulevé, en parlant de blancs d’œufs, de crème ou d’une préparation similaire fouettée.
Exemples
ตีdteeตีdtee1frapper ; battre ; taper2battre ; fouetter (œufs, crème)3jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)4marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin5attaquer ; prendre une ville ; vaincre une armée6forger; marteler (métal)7imprimer; tamponner; estampiller8estimer; évaluer; calculer approximativement9interpréter; prendre dans le sens deไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoblanc d'œuf ; albumenกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3donner un nom ; nommer4créer ; établir ; fonder5nommer ; désigner6fixer ; établir (valeur, règle, but)7pile ; tas ; liasse8formuler (une question, une remarque, un vœu)9concentrer ; diriger (yeux, esprit)10allouer ; affecter des fonds11classificateur : piles d’objetsยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onjeune pousse ; pointe tendre (plante)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)อื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; un autreลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)
Fouettez les blancs d'œufs avec le sucre jusqu'à ce que des pics souples se forment, puis ajoutez progressivement les autres ingrédients.
3 exemples de plusVoir moins
วิปครีมwíp-kriimของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังyangไม่mâiตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngตีdtiiต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Ma crème fouettée n'a pas encore formé de pics, je suppose que je dois la fouetter encore un peu.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเมอแรงค์məə-rɛɛngคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoให้hâiตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtแข็งkɛ̌ngไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàอบòpไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Le secret pour faire de la meringue est de fouetter les blancs d'œufs jusqu'à ce que des pics fermes se forment, sinon elle ne montera pas correctement à la cuisson.
ถ้าtâaคุณkunตีdtiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiได้dâaiมีmiiความกระด้างkwaam-grà-dâangและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
Si vous fouettez trop le mélange jusqu'à ce que les pics soient trop fermes, la texture du gâteau risque d'être dure et sèche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtâng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3donner un nom ; nommer4créer ; établir ; fonder5nommer ; désigner6fixer ; établir (valeur, règle, but)7pile ; tas ; liasse8formuler (une question, une remarque, un vœu)9concentrer ; diriger (yeux, esprit)10allouer ; affecter des fonds11classificateur : piles d’objetsplacer verticalement ; dresser ; érigerPartie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
ตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtformer des pics (préparation fouettée)former des pics (préparation fouettée)Mot