การธนาคาร(gaan tá-naa-kaan)
Significations
1NomB2
secteur bancaire (industrie)
le secteur bancaire en tant que secteur de l'économie
Exemples
การธนาคารgaan tá-naa-kaanการธนาคารgaan tá-naa-kaan1secteur bancaire (industrie)2services bancaires (activités/services)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanpartie clé ; composant essentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le secteur bancaire est une partie importante du système économique du pays.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanอยู่ในyòo naiแวดวงwâet wongการธนาคารgaan tá-naa-kaanมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeo
Mon frère aîné travaille dans le secteur bancaire depuis dix ans.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiมีหน้าที่mee nâa têeกำกับดูแลgam-gàp doo laeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngระบบrá-bòpการธนาคารgaan tá-naa-kaanทั้งหมดtáng mòt
La Banque de Thaïlande est responsable de la surveillance de la stabilité de l'ensemble du secteur bancaire.
เทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanได้dâiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtการธนาคารgaan tá-naa-kaanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
La technologie numérique a complètement changé le paysage du secteur bancaire au cours de la dernière décennie.
2NomB2
services bancaires (activités/services)
opérations et services bancaires tels que la réception de dépôts, l'octroi de prêts et la gestion de comptes
Exemples
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1le présent ; l'époque actuelle2de nos jours ; actuellement3présent ; actuel ; contemporainการธนาคารgaan tá-naa-kaanการธนาคารgaan tá-naa-kaan1secteur bancaire (industrie)2services bancaires (activités/services)ผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1portable ; portatif (tenu à la main)2téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphoneสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementแค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; justeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argentได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant2bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y
De nos jours, les services bancaires mobiles sont très pratiques ; vous pouvez transférer de l'argent simplement en ayant l'application.
3 exemples de plusVoir moins
ธนาคารtá-naa-kaanนี้néeมีmeeบริการbor-rí-gaanการธนาคารgaan tá-naa-kaanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytสำหรับsăm-ràpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtด้วยdûuay
Cette banque propose également des opérations bancaires internationales pour les hommes d'affaires.
ความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamการธนาคารgaan tá-naa-kaanออนไลน์on-laai
La sécurité des données est de la plus haute importance lors de la réalisation de transactions bancaires en ligne.
สำหรับsăm-ràpผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanขนาดเล็กkà-nàat lékการธนาคารgaan tá-naa-kaanเพื่อpêuuaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaและláeบริการbor-rí-gaanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกว่าgwàaการธนาคารgaan tá-naa-kaanส่วนบุคคลsùuan bùk-kon
Pour les petits entrepreneurs, les services bancaires aux entreprises offrent des prêts et des services plus adaptés que les services bancaires personnels.
Mots liés
Signification similaire
ธุรกิจธนาคารtú-rá-gìt tá-naa-kaanธุรกิจธนาคารtú-rá-gìt tá-naa-kaansecteur bancaire
secteur bancaire
กิจการธนาคารgìt-jà-gaan tá-naa-kaanกิจการธนาคารgìt-jà-gaan tá-naa-kaansecteur bancaire
secteur bancaire
ธุรกิจแบงก์กิ้งtú-rá-gìt báeng-gîngธุรกิจแบงก์กิ้งtú-rá-gìt báeng-gîngsecteur bancaire ; activité bancaire
secteur bancaire ; activité bancaire
แบงก์กิ้งbáeng-gîngแบงก์กิ้งbáeng-gîngsecteur bancaire ; services bancaires
secteur bancaire ; services bancaires
ธนกิจtá-ná-gìtธนกิจtá-ná-gìtsecteur bancaire ; opérations bancaires
secteur bancaire ; opérations bancaires
Décomposition du mot
+
การธนาคารgaan tá-naa-kaanการธนาคารgaan tá-naa-kaansecteur bancaire (industrie)