วอลนัท
wɔɔn-nátSignifications
1NomA2
noix (fruit/cerneau)
la graine comestible du noyer, dotée d'une coque dure et d'un cerneau strié rappelant un cerveau ; utilisée en pâtisserie, en cuisine ou comme en-cas
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherวอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nát1noix (fruit/cerneau)2bois de noyer
J'aime manger des noix.
3 exemples de plusVoir moins
Ce morceau de gâteau a des noix parsemées sur le dessus.
Il a acheté un sac de noix au supermarché.
การใส่gaan-sàiวอลนัทwɔɔn-nátในnaiบราวนี่braao-nîiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔp
Ajouter des noix aux brownies apportera une texture croquante.
2NomB2
bois de noyer
le bois sombre, dur et à grain fin du noyer, utilisé pour les meubles et la menuiserie
Exemples
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbureau de travailของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentวอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nát1noix (fruit/cerneau)2bois de noyer
Mon bureau est fabriqué en bois de noyer.
3 exemples de plusVoir moins
ไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátมีmiiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́ลายไม้laai-máaiสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการทำgaan-tamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
Le bois de noyer a une couleur sombre et un beau grain, il est donc populaire pour la fabrication de meubles.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานแกะสลักpǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làkที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
L'artisan a choisi du bois de noyer de haute qualité pour créer une pièce sculptée unique.
พื้นpʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênปูbpuuด้วยdûuaiไม้máaiวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Le sol du salon est revêtu de bois de noyer, ce qui donne une sensation luxueuse et chaleureuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วอลนัทwɔɔn-nátวอลนัทwɔɔn-nátnoix (fruit/cerneau)noix (fruit/cerneau)Mot