รถทดลอง(rót tót-long)
Significations
1NomB2
véhicule d'essai ; véhicule expérimental
un véhicule utilisé pour des essais, des recherches ou des évaluations, souvent un prototype ou une unité spécialement équipée
Exemples
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonentreprise automobileกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderรถทดลองrót tót-longรถทดลองrót tót-longvéhicule d'essai ; véhicule expérimentalรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueจริงjingจริงjing1[!] particule d'intensification (finale)2vrai ; réel ; authentique3vérité ; réalité (rare comme nom)4vraiment ; véritablement ; en effetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1stocker des données ; sauvegarder des informations2collecter des données ; recueillir des informations
Le constructeur automobile sort le nouveau véhicule d'essai sur des routes réelles pour collecter des données.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนั้นnánดูdooแปลกๆbplàek bplàekมีmeeสติกเกอร์sà-dtík-gêrลายพรางlaai praangเต็มไปหมดdtem bpai mòtสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenรถทดลองrót tót-long
Cette voiture a l'air étrange, elle est couverte d'autocollants de camouflage. Je soupçonne que c'est un véhicule d'essai.
รถทดลองrót tót-longคันkanนี้néeถูกtòokติดตั้งdtìt dtângเซ็นเซอร์sen-serจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบขับเคลื่อนrá-bòp kàp klêuuanไฟฟ้าfai fáa
Ce véhicule d'essai est équipé de nombreux capteurs pour évaluer les performances du groupe motopropulseur électrique.
แม้ว่าmáe wâaรถทดลองrót tót-longจะjàแสดงsà-daengสมรรถนะsà-mát-tá-náที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiในnaiสนามแข่งsà-năam kàengแต่dtàeก็gâwยังyangต้องdtôngผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpอีกèekหลายlăaiขั้นตอนkân dtonก่อนจะgòn jàผลิตpà-lìtจริงjingได้dâi
Bien que le véhicule d'essai ait montré des performances impressionnantes sur la piste, il doit encore passer par de nombreuses autres phases de test avant de pouvoir être produit en série.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รถทดลองrót tót-longรถทดลองrót tót-longvéhicule d'essai ; véhicule expérimental