Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#35801
แม่เฒ่า
mɛ̂ɛ-tâo

grand-mère ; matriarche âgée

Rang#35802
ใจอ่อนโยน
jai-ɔ̀ɔn-yoon

au cœur tendre ; doux

Rang#35803
สภานิติบัญญัติแห่งชาติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-châat

Assemblée nationale législative (ANL) de Thaïlande

Rang#35804
คอนกรีตเสริมเหล็ก
kɔɔn-grìit-sə̌əm-lèk

béton armé

Rang#35805
วิธีการนำเสนอ
wí-tii-gaan-nam-sà-nə̌ə

méthode de présentation

Rang#35806
มกุฎราชกุมาร
mà-gùt râat gù-maan

Prince héritier

Rang#35807
ฟุตเวิร์ค
fút-wə́ək

jeu de jambes

Rang#35808
ตลาดวโรรส
dtà-làat-wá-roo-rót

Marché de Warorot

Rang#35809
ขัดกันเอง
kàt-gan-eeng

se contredire ; être contradictoire

Rang#35810
เอสเตอร์
èet-dtə̂ə

ester

Rang#35811
พระราชฐาน
prá-râat-chá-tǎan

résidence royale ; domaine royal

Rang#35812
หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

se rappeler ; repenser à ; se remémorer

Rang#35813
ไม้แกะสลัก
máai-gɛ̀-sà-làk

sculpture sur bois ; bois sculpté

Rang#35814
คลื่นสมอง
klʉ̂ʉn-sà-mɔ̌ɔng

onde cérébrale

Rang#35815
ชำระแค้น
cham-rá-kɛ́ɛn

se venger ; régler ses comptes

Rang#35816
มันกลมกล่อม
man-glom-glɔ̀ɔm

riche et bien équilibré en saveur

Rang#35817
รถมือหนึ่ง
rót-mʉʉ-nʉ̀ng

voiture neuve ; véhicule neuf

Rang#35818
โทลล์
toon

route à péage ; voie à péage

Rang#35819
คนหูหนวก
kon-hǔu-nùuak

personne sourde

Rang#35820
คาบสมุทรเกาหลี
kâap-sà-mùt-gao-lǐi

la péninsule coréenne

Rang#35821
ซานโตรินี
saan-dtoo-ní-nii

Santorin (île grecque)

Rang#35822
การได้เล่น
gaan-dâai-lên

pouvoir jouer ; avoir l’occasion de jouer

Rang#35823
ใฝ่เรียน
fài-riian

être avide d'apprendre

Rang#35824
วันนั้นของเดือน
wan-nán-kɔ̌ɔng-dʉʉan

règles; période menstruelle

Rang#35825
รักแผ่นดิน
rák-pɛ̀n-din

être patriote; aimer sa patrie

Rang#35826
การสะดุด
gaan-sà-dùt

trébuchement

Rang#35827
พระจิต
prá-jìt

le Saint-Esprit

Rang#35828
ประเทศออสเตรีย
bprà-têet-ɔ̀ɔt-dtriia

Autriche (pays)

Rang#35829
การดูดซับ
gaan-dùut-sáp

absorption (usage général)

Rang#35830
เสาไม้
sǎo-máai

poteau en bois ; pilier en bois ; colonne en bois

Rang#35831
ความครอบคลุม
kwaam-krɔ̂ɔp-klum

couverture ; portée

Rang#35832
สารน้ำ
sǎan-náam

liquides intraveineux ; solutés intraveineux

Rang#35833
ภาษาละติน
paa-sǎa-lá-dtin

langue latine ; latin

Rang#35834
ผลัดขน
plàt-kǒn

muer ; perdre ses poils ou plumes

Rang#35835
ปล่อยเกาะ
bplɔ̀i-gɔ̀

exclure [qqn] ; laisser [qqn] de côté

Rang#35836
รูปประจำตัว
rûup-bprà-jam-dtuua

photo de profil ; avatar

Rang#35837
ประนม
bprà-nom

joindre les mains (en prière ou pour le wai)

Rang#35838
เลือกถ่าย
lʉ̂ʉak-tàai

[être] constipé ; avoir des selles difficiles

Rang#35839
บุญบริจาค
bun-bɔɔ-rí-jàak

don pour faire des mérites

Rang#35840
ข้าวเหนียวมูน
kâao-nǐiao-muun

riz gluant au lait de coco (dessert thaïlandais)

Rang#35841
โรคกรดไหลย้อน
rôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔn

RGO ; reflux gastro-œsophagien

Rang#35842
หลักธรรมคำสอน
làk-tam-kam-sɔ̌ɔn

enseignements religieux ; doctrine

Rang#35843
การโค่น
gaan-kôon

abattage; coupe

Rang#35844
ทางลอด
taang-lɔ̂ɔt

passage souterrain ; passage sous [qch]

Rang#35845
หน้าแป้น
nâa-bpɛ̂n

rayonnant ; souriant largement

Rang#35846
รูปแบบการทำงาน
rûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaan

flux de travail ; modèle opérationnel

Rang#35847
เสียสละชีวิต
sǐia-sà-là-chii-wít

sacrifier sa vie

Rang#35848
สแลค
sà-lɛ̀ɛk

pantalon de tailleur ; pantalon habillé

Rang#35849
ซิกข์
sík

un sikh (adepte du sikhisme)

Rang#35850
มุฮัมมัด
mú-ham-mát

Muhammad (prénom masculin)

Rang#35851
ของตกแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng-bâan

articles de décoration d'intérieur ; accessoires décoratifs

Rang#35852
โกลน
gloon

étrier

Rang#35853
รุ่มร้อน
rûm-rɔ́ɔn

agité ; tourmenté

Rang#35854
เบี้ยประกันชีวิต
bîia-bprà-gan-chii-wít

prime d'assurance-vie

Rang#35855
กระจกหน้ารถ
grà-jòk-nâa-rót

pare-brise

Rang#35856
ใยสังเคราะห์
yai-sǎng-krɔ́

fibre synthétique

Rang#35857
พักหน้าจอ
pák-nâa-jɔɔ

mettre l'écran en veille ; éteindre l'affichage

Rang#35858
การหมั้น
gaan-mân

fiançailles

Rang#35859
มอไซค์รับจ้าง
mɔɔ-sái-ráp-jâang

taxi-moto

Rang#35860
ลอยบน
lɔɔi-bon

flotter sur ; planer au-dessus de

Rang#35861
พื้นที่ติดตั้ง
pʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtâng

zone ou site d'installation

Rang#35862
เขาหินปูน
kǎo-hǐn-bpuun

montagne calcaire ; colline/tour karstique

Rang#35863
กลไกการทำงาน
gon-gai-gaan-tam-ngaan

mécanisme ; principe de fonctionnement

Rang#35864
ทุกหนทุกแห่ง
túk-hǒn-túk-hɛ̀ng

partout

Rang#35865
ความพยาบาท
kwaam-pá-yaa-bàat

Rancune ; esprit de vengeance ; malveillance

Rang#35866
สมรรถนะสูง
sà-màt-tà-ná-sǔung

haute performance

Rang#35867
ผมจุก
pǒm-jùk

Chignon haut (coiffure)

Rang#35868
ลางเลือน
laang-lʉʉan

Vague ; flou ; indistinct

Rang#35869
ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

Législature ; pouvoir législatif

Rang#35870
สง่าผ่าเผย
sà-ngàa-pàa-pə̌əi

Majestueux ; digne ; imposant

Rang#35871
น้ำพริกปลาร้า
náam-prík-bplaa-ráa

sauce pimentée au poisson fermenté

Rang#35872
ทรงประสิทธิภาพ
song-bprà-sìt-tí-pâap

hautement efficace ; performant

Rang#35873
สายฟ้าฟาด
sǎai-fáa-fâat

impact de foudre ; éclair

Rang#35874
ช่องแสง
chɔ̂ng-sɛ̌ɛng

ouverture laissant entrer la lumière du jour

Rang#35875
ฝากรอย
fàak-rɔɔi

laisser une marque ou une cicatrice

Rang#35876
เอแคลร์
ee-kɛɛn

éclair ; pâtisserie en pâte à choux fourrée à la crème

Rang#35877
ลาภลอย
lâap-lɔɔi

aubaine ; gain inattendu

Rang#35878
ชอบล้าง
chɔ̂ɔp-láang

aimer laver ; aimer nettoyer

Rang#35879
หน่อไม้ฝรั่ง
nɔ̀ɔ-máai-fà-ràng

asperge

Rang#35880
อุกอาจ
ùk-àat

effronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)

Rang#35881
จอมขมังเวทย์
jɔɔm-kà-mǎng-wêet

maître sorcier ; archimage

Rang#35882
การโน้มน้าว
gaan-nóom-náao

persuasion ; action de convaincre

Rang#35883
เฟรมเรต
freem-rèet

fréquence d'images

Rang#35884
สภาวะจิตใจ
sà-paa-wá-jìt-jai

état mental ; état d'esprit ; humeur

Rang#35885
ดอกกล้วยไม้
dɔ̀ɔk-glûuai-máai

orchidée (fleur)

Rang#35886
แม่โค
mɛ̂ɛ-koo

vache (femelle bovine adulte)

Rang#35887
เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

varices

Rang#35888
แผนการรบ
pɛ̌ɛn-gaan-róp

plan de bataille ; plan de guerre

Rang#35889
ไร้แก่นสาร
rái-gɛ̀n-sǎan

dénué de substance ; insignifiant

Rang#35890
สำราญใจ
sǎm-raan-jai

heureux ; satisfait ; content

Rang#35891
ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèen

se faire remarquer ; frimer

Rang#35892
บอดสนิท
bɔ̀ɔt-sà-nìt

complètement aveugle

Rang#35893
ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ
kŏr hâi mee dtàe sìng dee dee

je vous souhaite le meilleur

Rang#35894
วัดพระธาตุดอยสุเทพ
wát-prá-tâat-dɔɔi-sù-têep

Wat Phra That Doi Suthep

Rang#35895
สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA ; Agence nationale de développement de la science et de la technologie

Rang#35896
อุปการคุณ
ù-bpà-gaa-rá-kun

gentillesse ; faveur ; soutien ; patronage

Rang#35897
พหูสูต
pá-hǔu-sùut

polymathe ; érudit ; savant

Rang#35898
กุลธิดา
gun-tí-daa

fille de bonne famille ; femme bien élevée

Rang#35899
เข้าจับกุม
kâo-jàp-gum

arrêter [qqn]

Rang#35900
เนิร์ส
nə́ət

infirmière ; infirmier