การโค่น
gaan-kôonSignifications
1NomB1
abattage; coupe
l'action de couper un arbre.
Exemples
การโค่นgaan kôhnการโค่นgaan kôhn1abattage; coupe2renversement ; évictionต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; gros arbreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1très; extrêmement; tellement (emphatique)2très nombreux ; beaucoup de
L'abattage du grand arbre dans le jardin nécessite beaucoup de prudence.
3 exemples de plusVoir moins
การโค่นgaan-kôonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียดายsǐia-daai
L'abattage du vieux manguier devant la maison a suscité des regrets chez de nombreuses personnes.
คุณkunต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanก่อนgɔ̀ɔnสำหรับsǎm-ràpการโค่นgaan-kôonต้นไม้dtôn-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiอยู่yùuติดdtìtถนนtà-nǒn
Vous devez d'abord obtenir l'autorisation de la municipalité pour l'abattage de grands arbres en bordure de route.
การโค่นgaan-kôonป่าbpàaอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaดินถล่มdin-tà-lòmในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
L'abattage illégal des forêts est un facteur important menant au problème des glissements de terrain pendant la saison des pluies.
2NomB2
renversement ; éviction
l'acte de chasser un dirigeant ou un gouvernement du pouvoir, en particulier par la force.
Exemples
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentการโค่นgaan-kôonการโค่นgaan-kôon1abattage; coupe2renversement ; évictionอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pouvoir ; autorité2juridiction ; autorité légale3influenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5corps d’un haut personnage royal
L'histoire relate les récits du renversement de nombreux rois.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmผู้pûuไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiรัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการgaanโค่นล้มkôon-lómระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Le groupe mécontent du gouvernement a planifié le renversement du régime actuel.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangชี้ว่าchíi-wâaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komเป็นbpenเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanโค่นล้มkôon-lómรัฐบาลrát-tà-baanได้dâai
Les analystes politiques soulignent que l'inégalité sociale est le combustible qui pourrait mener au renversement du gouvernement.
การgaanโค่นล้มkôon-lómระบอบเผด็จการrá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaanไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiจะjàถูกtùukสถาปนาsà-tǎa-bpà-naaขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Le renversement d'une dictature n'est pas toujours une garantie qu'une démocratie sera établie à sa place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โค่นkôonโค่นkôon1abattre ; couper2renverser ; évincer ; battre de manière décisiveabattre ; couperPartie 2
การโค่นgaan-kôonการโค่นgaan-kôonabattage; coupeabattage; coupeMot