ทำตัวเด่น(tam dtuua dèn)
Significations
1VerbeB1
se faire remarquer ; frimer
Agir de manière à attirer l'attention sur soi ; se comporter de façon voyante ou frimer.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènse faire remarquer ; frimerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Il aime se faire remarquer en classe.
Mots liés
Signification similaire
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1se faire remarquer ; se mettre en avant2se ranger publiquement du côté de / afficher sa proximité avec [qqn]3apparaître ouvertement ; être visiblement présent
- se faire remarquer ; se mettre en avant
- se ranger publiquement du côté de / afficher sa proximité avec [qqn]
- apparaître ouvertement ; être visiblement présent
อวดเด่นùuat dènอวดเด่นùuat dèn1frimer ; s'exhiber2m'as-tu-vu ; ostentatoire
- frimer ; s'exhiber
- m'as-tu-vu ; ostentatoire
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1se vanter ; frimer2vantard ; ostentatoire
- se vanter ; frimer
- vantard ; ostentatoire
อวดùuatอวดùuat1frimer ; se vanter2exhiber ; étaler
- frimer ; se vanter
- exhiber ; étaler
Décomposition du mot
+
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènse faire remarquer ; frimer