มันกลมกล่อม(man glom glòm)

Significations

1AdjectifB1

riche et bien équilibré en saveur

Décrit un goût qui est riche ou onctueux (dû à la matière grasse), ainsi qu'harmonieux et rond, sans être trop salé, sucré ou acide.

Exemples

แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tícurry au lait de cocoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmriche et bien équilibré en saveurดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)3ouais, super (ironique)
Ce curry à la noix de coco est agréablement onctueux et harmonieux.

Mots liés

Décomposition du mot

มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantPartie 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1bien équilibré en saveur ; doux2doux ; agréablement modéré (son/sentiment/style)Partie 2
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmriche et bien équilibré en saveur