บอดสนิท(bòt sà-nìt)
Significations
1AdjectifB1
complètement aveugle
complètement aveugle ; n'ayant absolument aucun sens de la vue
Exemples
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtcomplètement aveugleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigerแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1de naissance ; depuis la naissance2congénital ; innéจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaocanne blanche (pour personnes malvoyantes)และláeและláeet (coordination)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)นำทางnam taangนำทางnam taang1guider ; montrer le chemin2naviguer ; donner des directions3guider (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
Cet homme est complètement aveugle depuis sa naissance, il doit donc compter sur une canne blanche et un chien-guide pour sa vie quotidienne.
Décomposition du mot
+
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtcomplètement aveugle