สง่าผ่าเผย

sà-ngàa pàa pŏei

Significations

1NomB2

Majestueux ; digne ; imposant

Avoir une apparence ou une attitude digne, impressionnante et confiante ; majestueux.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestueux ; digne ; imposantและláeและláeet (coordination)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeimmédiatement ; sur-le-champ
Une fois sur scène, il a immédiatement paru digne et confiant.

Mots liés

Décomposition du mot

สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestueux ; imposant ; digne2gracieux et élégantayant une apparence ou un maintien impressionnant, noble et digne ; forçant le respect.Partie 1
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1franc ; direct2majestueux ; digne ; plein d'assurancedécrit une personne franche, directe et qui a son franc-parler, ne cachant ni ses pensées ni ses sentiments.Partie 2
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestueux ; digne ; imposant