สารน้ำ
sǎan-náamSignifications
1NomB2
liquides intraveineux ; solutés intraveineux
fluides administrés à un patient par perfusion intraveineuse pour l'hydratation, la réanimation ou l'administration de médicaments.
Exemples
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamdéshydratationรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1liquides intraveineux ; solutés intraveineux2fluides corporels ; liquides biologiquesทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)หลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damveine (vaisseau sanguin)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Le patient était gravement déshydraté, le médecin a donc ordonné des liquides par voie intraveineuse immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamสารน้ำsǎan-náamเพื่อpʉ̂ʉaผสมกับpà-sǒm-gàpยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náก่อนgɔ̀ɔnให้hâiคนไข้kon-kâi
L'infirmière prépare le soluté intraveineux pour le mélanger à l'antibiotique avant de l'administrer au patient.
การให้gaan-hâiสารน้ำsǎan-náamในnaiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́อัตราàt-dtraaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k
L'administration de liquides intraveineux selon un volume et un débit appropriés est cruciale pour la prise en charge d'un patient en état de choc.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเลือกlʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamให้hâiตรงตามdtrong-dtaamสภาวะsà-paa-wáความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛในnaiร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Le médecin doit veiller à choisir le type de liquide intraveineux qui correspond au déséquilibre électrolytique spécifique du patient.
2NomB2
fluides corporels ; liquides biologiques
les fluides à l'intérieur du corps, tels que le sang, le plasma ou la lymphe.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1perdre ; subir une perte2perdre (quelqu'un) ; être en deuilสารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1liquides intraveineux ; solutés intraveineux2fluides corporels ; liquides biologiquesผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1via ; par (moyen/canal)2en passant par ; à travers (itinéraire/lieu)3par l'intermédiaire de ; via (intermédiaire/agent)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Quand il fait chaud, le corps perd plus de fluides corporels par la transpiration.
3 exemples de plusVoir moins
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaai
Boire suffisamment d'eau aide à maintenir l'équilibre des fluides dans le corps.
ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatทำให้tam-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaaiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìไปbpai
Un choc septique peut provoquer une distribution anormale des fluides dans le corps.
ไตdtaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumปริมาตรbpà-rí-mâatและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaai
Les reins jouent un rôle crucial dans la régulation du volume et de la composition des fluides corporels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náamliquides intraveineux ; solutés intraveineuxliquides intraveineux ; solutés intraveineuxMot