กุลธิดา(gun-tí-daa)
Significations
1NomC1
fille de bonne famille ; femme bien élevée
Une fille de bonne famille ; une femme bien élevée et de bonnes manières ; une dame distinguée.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatbonnes manières ; étiquette ; savoir-vivreเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1délicatement charmant2légèrement sucré (goût)3doux ; tendre (manière, ton, style)สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกุลธิดาgun-tí-daaกุลธิดาgun-tí-daafille de bonne famille ; femme bien élevée
Elle a des manières polies et douces, dignes d'une jeune femme bien élevée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กุลธิดาgun-tí-daaกุลธิดาgun-tí-daafille de bonne famille ; femme bien élevée