ผลัดขน
plàt-kǒnSignification
1VerbeB2
muer ; perdre ses poils ou plumes
Perdre ses poils ou ses plumes ; muer. (Utilisé pour les animaux).
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesผลัดขนplàt-kǒnผลัดขนplàt-kǒnmuer ; perdre ses poils ou plumesขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)ร่วงrûuangร่วงrûuang1tomber ; chuter (par gravité)2tomber ; se détacher (cheveux, feuilles, pétales)3baisser ; chuter (valeur, niveau, rang)4tombé ; détachéเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon chien perd ses poils en ce moment, ses poils sont partout sur le sol.
3 exemples de plusVoir moins
นกnókส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผลัดขนplàt-kǒnอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละbpii-láหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangขนkǒnชุดใหม่chút-mài
La plupart des oiseaux muent au moins une fois par an pour faire pousser de nouvelles plumes.
กระต่ายgrà-dtàaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàผลัดขนplàt-kǒnครั้งใหญ่kráng-yàiช่วงchûuangเปลี่ยนbplìianฤดูrʉ́-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Mon lapin subit une mue importante lors du changement de saison, ce qui est un processus naturel.
การgaanผลัดขนplàt-kǒnของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเป็นbpenกลไกgon-gaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
La mue animale est un mécanisme d'adaptation pour s'ajuster aux changements d'environnement et de température.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ผล, la première consonne ผ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
plàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลัดplàtผลัดplàt1se relayer ; alterner2service ; quart (de travail)3muer ; perdre (peau/poils/feuilles)4(classificateur) lot ; vague ; sériese relayer ; alternerPartie 1
+
ผลัดขนplàt-kǒnผลัดขนplàt-kǒnmuer ; perdre ses poils ou plumesmuer ; perdre ses poils ou plumesMot