เอแคลร์
ee-kɛɛnSignification
1NomB1
éclair ; pâtisserie en pâte à choux fourrée à la crème
Pâtisserie en pâte à choux fourrée à la crème ; dans l’usage thaïlandais, il s’agit souvent d’un petit chou rond à la crème, mais ce terme désigne aussi un éclair allongé recouvert de glaçage.
Exemples
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเอแคลร์ee-kɛɛnเอแคลร์ee-kɛɛnéclair ; pâtisserie en pâte à choux fourrée à la crèmeมากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir mangerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)สักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articles
Dans l'après-midi, j'irai acheter deux éclairs pour les manger avec du café.
3 exemples de plusVoir moins
เอแคลร์ee-kɛɛnร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́ไส้ครีมsâi-kriimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Les éclairs de cette boutique sont délicieux parce que leur garniture à la crème n'est pas trop sucrée.
ถ้าtâaไปbpaiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiนั้นnánอย่าลืมyàa-lʉʉmลองlɔɔngเอแคลร์ee-kɛɛnช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนะnáอร่อยเด็ดà-rɔ̀i-dètเลยləəi
Si tu vas dans cette boulangerie, n'oublie pas de goûter l'éclair au chocolat. C'est un délice !
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเอแคลร์ee-kɛɛnให้hâiอร่อยà-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiการอบgaan-òpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiพองpɔɔngสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiโพรงproongด้านในdâan-naiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiไส้sâi
Le secret pour réussir les éclairs réside dans la cuisson de la pâte jusqu'à ce qu'elle soit bien gonflée et creuse à l'intérieur pour la garniture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอแคลร์ se dit เอ-แคน ?
ee-kɛɛn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |