แผนการรบ(paen gaan róp)

Significations

1NomB2

plan de bataille ; plan de guerre

Un plan détaillé pour mener une bataille ou une guerre ; une stratégie militaire.

Exemples

ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponGénéral (titre)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierแผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópplan de bataille ; plan de guerreให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)เหล่าlàoเหล่าlào1classificateur : groupes ; catégories ; armes militaires2groupe ; ensemble ; catégorie3les ... (marqueur de pluriel/collectif)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaire
Le général explique le plan de bataille aux soldats.
3 exemples de plus
แผนการรบpaen gaan rópของkŏngพวกเขาpûuak kăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจึงjeungทำให้tam hâiชนะchá-náสงครามsŏng-kraamได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Leur plan de bataille a été couronné de succès, ce qui les a finalement conduits à gagner la guerre.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongวิเคราะห์wí-króแผนการรบpaen gaan rópอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náในnaiศึกsùekครั้งสำคัญkráng săm-kanนั้นnán
Les historiens analysent encore la stratégie militaire complexe qui a mené à la victoire dans cette bataille importante.
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngแผนการรบpaen gaan rópถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtทางทหารtaang tá-hăan
Maintenir le secret du plan de bataille est un facteur absolument crucial pour le succès d'une mission militaire.

Mots liés

Décomposition du mot

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1complot ; machination (souvent négatif)2plan ; stratégiePartie 1
+
รบrópรบróp1combat ; guerre ; bataille2combattre ; faire la guerrePartie 2
แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópplan de bataille ; plan de guerre