การโน้มน้าว(gaan nóhm náao)
Significations
1NomB1
persuasion ; action de convaincre
L'acte de persuader ou de convaincre quelqu'un de faire ou de croire quelque chose ; la persuasion.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasion ; action de convaincreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Il a utilisé la persuasion pour amener son ami à partir en voyage avec lui.
Mots liés
Signification similaire
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongpersuasion ; incitation
persuasion ; incitation
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasion ; cajolerie
persuasion ; cajolerie
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasion ; fait de convaincre
persuasion ; fait de convaincre
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaipersuasion ; incitation
persuasion ; incitation
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1incorporation délicate (technique de mélange)2persuasion douce ; cajolerie
- incorporation délicate (technique de mélange)
- persuasion douce ; cajolerie
Décomposition du mot
+
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasion ; action de convaincre