วันนั้นของเดือน

wan nán kŏng deuuan

Significations

1NomB1

règles; période menstruelle

La période de menstruation d'une femme ; les règles. C'est un euphémisme courant.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavoir mal au ventre / des douleurs abdominalesนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)วันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanวันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanrègles; période menstruelle
J'ai un peu mal au ventre ; je soupçonne que c'est bientôt cette période du mois.

Mots liés

Décomposition du mot

วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánce jour-làCe jour-là ; un jour spécifique qui a été mentionné ou qui se déduit du contexte.Partie 1
+
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesmarqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'associationPartie 2
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisle satellite naturel de la Terre ; la LunePartie 3
วันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanวันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanrègles; période menstruelle