อุกอาจ
ùk-àatSignification
1AdjectifC1
effronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)
Très audacieux et éhonté, en particulier lorsqu'on enfreint la loi ou défie l'autorité ; effronté, osé, scandaleux.
Exemples
โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigandกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àateffronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccagerธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pendant la journée ; de jour2journée ; heures de jourแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàeken plein jour
Ce groupe de voleurs a été très audacieux de braquer la banque en plein jour.
3 exemples de plusVoir moins
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiกล่าวหาglàao-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaอย่างyàangอุกอาจùk-àatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจdtòk-jai
Son comportement effronté consistant à accuser le patron devant tout le monde a choqué beaucoup de gens.
คนร้ายkon-ráaiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetอย่างyàangอุกอาจùk-àatโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaกฎหมายgòt-mǎaiสร้างsâangความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไปทั่วbpai-tûua
Le coupable a commis le crime avec effronterie sans crainte de la loi, provoquant une panique généralisée.
การกระทำgaan-grà-tamดังกล่าวdang-glàaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àatและlɛ́ไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Un tel acte est considéré comme un défi effronté et sans précédent à l'autorité de l'État.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)pouvoir ; peut-être (possibilité)Partie 2
อุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àateffronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)effronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)Mot