อุกอาจ(ùk àat)
Significations
1AdjectifC1
effronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)
Très audacieux et éhonté, en particulier lorsqu'on enfreint la loi ou défie l'autorité ; effronté, osé, scandaleux.
Exemples
โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àateffronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccager3vol avec violence ; pillageธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pendant la journée ; de jour2journée ; heures de jourแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1carrément ; ouvertement ; en face2de plein fouet ; frontalement
Ce groupe de voleurs a été très audacieux de braquer la banque en plein jour.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุกอาจùk àatอุกอาจùk àateffronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)