Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
ton blanc ; nuance de blanc
se relâcher ; se détendre ; être indulgent
d'une beauté frappante ; accrocheur
gestion du foyer ; arts ménagers
allez ; s'il te plaît
yuzu (agrume)
excursion sur une île
Bibliothèque nationale de Thaïlande
envahisseur ; agresseur ; assaillant
la classe ouvrière
s'affaiblir ; perdre de sa force
se vanter ; fanfaronner
classer ; catégoriser
rapports sexuels (euphémisme)
en désordre ; éparpillé ; mal rangé
en forme de buisson ; touffu
lumière dorée ; lueur dorée
Chuchok (personnage)
appliquer un filtre
groupe d'artistes ; collectif d'artistes
gouvernail ; gouverne de direction
pong lang ; idiophone en bois de l'Isan semblable au xylophone
Tachileik (ville frontalière au Myanmar)
agent de sécurité ; gardien
chignon
promesse non tenue ; manquement contractuel
respecter un délai ; terminer le travail à temps
qui a un ventre plat ; au ventre plat
intrinsèquement ; par essence ; fondamentalement
caillou ; petite pierre
faire une visite officielle ; inspecter
suinter ; s'infiltrer
inexactitude ; incorrection
batterie de voiture
légumes et herbes potagères ; produits du potager
faire un nœud
vieux [insulte] ; vieux schnock ; vieux débris
signal sonore ; alarme
photo de profil ; image d'affichage
hochement de tête répété
ballet (forme de danse)
faire des commérages ; parler dans le dos de quelqu'un
employée de maison âgée ; femme de ménage [familier]
Choisissez comme il vous plaît.
augmenter le volume ; monter le son
divisions du texte ; espacement ; ponctuation
ligne de défense
court-circuit électrique
le roi Narai le Grand
partenaire karmique infortuné ; couple au destin tourmenté
T-Rex
stand de tir
enfant de riche ; enfant d'une personne fortunée
produits agricoles ; production agricole
bracelet en or ; brassard en or
mondop (sanctuaire de temple thaïlandais)
défier [qqn] ; braver [qqn]
méditer
division supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandais
lacer ; lier ; attacher solidement
lent ; sans hâte
côte à côte ; coude à coude
taille
remonter le moral de [qqn]
avancer de manière agressive ; passer à l'offensive
admirer le paysage ; faire du tourisme
ancrage émotionnel/spirituel
digestion
suivre le mouvement ; se laisser porter
parcelle de plantation ; plate-bande
être complètement vaincu ; être impuissant
traverser un mur ; franchir une barrière
bondé ; plein ; encombré
franchir un point de contrôle ; traverser une frontière
circuit graphique intégré ; processeur graphique intégré
dictature ; régime autoritaire
appuyer à plusieurs reprises ; marteler (des boutons)
être expérimenté ; être chevronné (dans un domaine)
machine motrice ; source de puissance
avantage ; privilège ; avantage en nature
olive (fruit)
chargé (électriquement)
sucré et croquant
marque ; marque déposée
passage de la gorge ; cavité de la gorge (pharynx)
don; aumône
Province de Ranong (Thaïlande)
poser problème ; causer des ennuis
aspirateur robot
dans la journée ; sans nuitée
billet aller simple ; aller simple
pays civilisé ; nation civilisée
piment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante
prendre des grands airs ; se montrer réservé
s'éparpiller (dans la panique) ; se disperser
révision ; amélioration ; modification
feuille de Bodhi
pédale d'embrayage
grenier ; grange (à grains)
contempler ; s'attarder sur ; garder à l'esprit