พหูสูต
pá-hǔu-sùutSignification
1NomC2
polymathe ; érudit ; savant
Une personne très instruite, souvent compétente dans de nombreux domaines ; un érudit.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconnu ; bien connuในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deพหูสูตpá-hŏo-sòotพหูสูตpá-hŏo-sòotpolymathe ; érudit ; savantด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passés
Ce professeur est connu comme un érudit dans le domaine de l'histoire.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiท่านtânผู้pûuเป็นbpenพหูสูตpá-hǔu-sùutอยู่yùuคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Dans notre cercle de discussion, nous avons une personne érudite qui peut répondre à des questions sur presque n'importe quel sujet.
การจะเป็นgaan jà bpenพหูสูตpá-hŏo-sòotได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánต้องdtôngหมั่นmànแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeไม่จำกัดmâi jam-gàtตัวเองdtuua engอยู่yòoแค่kâeศาสตร์sàatแขนงkà-năengเดียวdiiao
Pour devenir véritablement un polymathe, il faut constamment rechercher la connaissance et ne pas se limiter à une seule discipline.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอันanกว้างขวางgwâang-kwǎangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเป็นkwaam-bpenพหูสูตpá-hǔu-sùutแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenด้วยdûuaiความรู้kwaam-rúuที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปรัชญาbpràt-yaaโบราณboo-raanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk-kwɔɔn-dtam
Sa vaste bibliothèque reflète clairement son statut de véritable polymathe de notre époque, avec des connaissances allant de la philosophie antique à la physique quantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พหูสูต se dit พะ-หู-สูต ?
pá-hǔu-sùut
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |