น้ำพริกปลาร้า(nám-prík bplaa-ráa)

Significations

1NomB1

sauce pimentée au poisson fermenté

Un type de sauce pimentée thaïlandaise faite avec du poisson fermenté comme ingrédient principal.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráasauce pimentée au poisson fermentéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินกับgin gàpกินกับgin gàpmanger avec [qqch]ผักต้มpàk dtômผักต้มpàk dtômlégumes bouillisอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Grand-mère a préparé une sauce au piment et au poisson fermenté pour accompagner des légumes bouillis ; c'était délicieux.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpâte de piment ; trempette au pimentPartie 1
+
ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1jus/saumure de poisson fermenté2poisson fermenté (assaisonnement)Partie 2
น้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráasauce pimentée au poisson fermenté