ทุกหนทุกแห่ง

túk hŏn túk hàeng

Significations

1NomA2

partout

Dans tous les endroits ; en tout lieu.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengpartout
De nos jours, il y a des cafés partout.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)chaque élément d'un groupe ; tous les membres d'un ensemble considérés individuellement (placé avant des noms ou des classificateurs)Partie 1
+
หนhònหนhòn1épaisseur ; couche2une fois (familier/littéraire)Mesure de l'épaisseur de quelque chose ; une couche ou une strate de matériau.Partie 2
+
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengpartoutpartout ; en tout lieu.Partie 3
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengpartout