ทางลอด
taang-lɔ̂ɔtSignification
1NomB1
passage souterrain ; passage sous [qch]
un passage construit pour passer sous une route, une voie ferrée ou un autre obstacle ; en particulier un passage souterrain.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamtraverser [qqch] à piedถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔtpassage souterrain ; passage sous [qch]ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Vous devez traverser la route en utilisant le passage souterrain devant vous.
3 exemples de plusVoir moins
วินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàอยู่yùuตรงปากทางdtrong-bpàak-taangลอดlɔ̂ɔtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiครับkráp
La station de taxis-motos est située juste à la sortie du passage souterrain.
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiทางลอดtaang-lɔ̂ɔtตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́มันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เปลี่ยวbplìiao
Vous devriez faire un peu attention en marchant dans le passage souterrain la nuit car il est assez sombre et désert.
การสร้างgaan-sâangทางลอดtaang-lɔ̂ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiบรรเทาban-taoปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtบริเวณbɔɔ-rí-weenสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La construction de ce passage souterrain a considérablement aidé à atténuer les embouteillages à ce carrefour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1passer à travers ; passer sous2à travers ; souspasser à travers ; passer sousPartie 2
ทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔtpassage souterrain ; passage sous [qch]passage souterrain ; passage sous [qch]Mot