Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
informateur ; fournisseur d'informations
demander une réduction
Confucius
en boucle ; à plusieurs reprises ; cyclique
Rāhu ; planète de l'ombre dans l'astrologie thaïe
minutie ; méticulosité
œuf pourri
ruses féminines ; charmes/tours de femmes
s'engager ; prêter serment
riz à la vapeur ; spéc. riz gluant à la vapeur
égal ; sur un pied d'égalité
technologie de pointe ; haute technologie
nouveau-né
district de Watthana
fruit tropical acide (Garcinia schomburgkiana)
battre des ailes
doux et poli ; plein de tact
couper les pointes ; épointer ; tailler
Route Rama IV
Central Ladprao
chant d'oiseaux ; gazouillis d'oiseaux
haricot ailé ; pois carré
Roi Ramkhamhaeng le Grand
Chansons pour la vie (genre musical thaïlandais)
à partir de maintenant ; dorénavant
personne affectée ; victime
rédacteur en chef; éditeur
cage à poissons ; enclos en filet
lactose
un prénom ou nom de famille thaïlandais (« Thongtha »)
perturber le travail/les études ; nuire au travail
furieux ; fulminant ; fou de rage
capot de moteur ; carter de machine
écorce d'arbre
administrer les préceptes
fiche électrique (embout à broches)
très tranchant
tutorat ; cours supplémentaires
capture d'écran
partager une recette / formule / méthode
forme fantomatique ; apparition
cendres
ouverture ; bord d'un trou
toujours pas bon; qui ne mène à rien
échapper à un danger pour tomber dans un autre
poisson-clown (Amphiprioninae)
cheminée ; foyer
personne qui mange avec les mains (fam.)
pirater / copier illégalement [les données d'une carte]
souscripteur ; partie assurée
réduction de taille ; réduction des effectifs
à l'entrée d'une rue/route
heureux et satisfait; joyeux
comparativement ; relativement
aimer sa ville natale / son lieu de naissance
esprit domestique ; fantôme protecteur
pair (emprunt ; peu commun)
truie
tomber sur [qqn/qqc]
tampon ; matrice d’estampage
Shiva
rythme ; cadence
Groenland
pied(s) engourdi(s)
étincelant ; scintillant
chipset ; jeu de puces
draguer ; curer
punir [qqn] ; porter plainte [contre qqn] ; tenir [qqn] pour responsable
résine
nageoire dorsale
fin du carême bouddhiste
agence de réglementation ; organisme de réglementation ; régulateur
porc chashu
étape par étape
Grèce antique
hacher finement [qqch] ; hacher [qqch]
deviner au hasard
système de navigation ; GPS
trempé ; détrempé
communauté urbaine
pick-up
quoi (dialecte du nord de la Thaïlande)
évident ; manifestement clair ; manifeste
un peu endolori ; de légères courbatures
toiles d'araignées ; toiles poussiéreuses
vraiment ; véritablement
évier de cuisine
Échange ; permutation ; rotation
ultime ; final
inverser les côtés ; retourner qqch
divinité ; immortel
s'assécher ; s'évaporer
interroger ; presser de questions
Amérique du Sud (continent)
diminuer ; s'amenuiser
porc haché sauté au basilic sacré
The Nine (nom propre)
bibliothèque ; meuble à livres
forme originale ; apparence initiale
aventurier