สุขสำราญ(sùk săm-raan)
Significations
1AdjectifB1
heureux et satisfait; joyeux
Se sentir heureux, satisfait et à l'aise ; joyeux ; qui s'amuse.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสุขสำราญkwaam sùk săm-raanความสุขสำราญkwaam sùk săm-raanbonheur et plaisir ; joie insoucianteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir rendre visite à [qqn]
Grand-mère a l'air heureuse et satisfaite quand ses enfants et ses petits-enfants lui rendent visite.
Mots liés
Signification similaire
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivre dans le confort et le bonheur
vivre dans le confort et le bonheur
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1joyeux ; insouciant ; content ; gai2s'amuser ; se divertir
- joyeux ; insouciant ; content ; gai
- s'amuser ; se divertir
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1heureux ; satisfait ; détendu (formel/littéraire)2être heureux et satisfait ; se sentir détendu (formel/littéraire)
- heureux ; satisfait ; détendu (formel/littéraire)
- être heureux et satisfait ; se sentir détendu (formel/littéraire)
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureux
être heureux
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmheureux et satisfait ; comblé
heureux et satisfait ; comblé
Décomposition du mot
+
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanheureux et satisfait; joyeux