Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#35501
ตัวยุ่ง
dtuua-yûng

fauteur de troubles ; petit diable

Rang#35502
กองกลางตัวรับ
gɔɔng-glaang-dtuua-ráp

milieu défensif

Rang#35503
สะลึมสะลือ
sà-lʉm-sà-lʉʉ

somnolent ; groggy

Rang#35504
หมอทั่วไป
mɔ̌ɔ-tûua-bpai

médecin généraliste

Rang#35505
ผิดที่ผิดเวลา
pìt-tîi-pìt-wee-laa

au mauvais endroit au mauvais moment

Rang#35506
พระบรมวงศานุวงศ์
prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong

membres de la famille royale, terme formel

Rang#35507
จังหวัดเพชรบูรณ์
jang-wàt-pét-chá-buun

province de Phetchabun (Thaïlande)

Rang#35508
หวานเค็ม
wǎan-kem

sucré-salé (goût)

Rang#35509
ป้ายผ้า
bpâai-pâa

bannière ; banderole en tissu

Rang#35510
รูปดวง
rûup-duuang

carte astrologique ; thème astral

Rang#35511
ฝ่ายประชาสัมพันธ์
fàai-bprà-chaa-sǎm-pan

département des relations publiques ; service des relations publiques

Rang#35512
เพลงป็อป
pleeng-bpɔ́p

musique pop ; chanson pop

Rang#35513
พลุ้ย
plúi

potelé ; dodu

Rang#35514
ถุงแกง
tǔng-gɛɛng

sac en plastique pour aliments chauds

Rang#35515
ผู้เบิกบาน
pûu-bə̀ək-baan

personne joyeuse ; personne enjouée

Rang#35516
ก่อร่างสร้างตัว
gɔ̀ɔ-râang-sâang-dtuua

s'établir de rien ; se faire une situation

Rang#35517
ผู้วิจัย
pûu-wí-jai

chercheur ; investigateur

Rang#35518
คนละไม้คนละมือ
kon-lá-máai-kon-lá-mʉʉ

tout le monde met la main à la pâte ; chacun fait sa part

Rang#35519
ความเกรงกลัว
kwaam-greeng-gluua

peur ; crainte ; effroi

Rang#35520
รองบ่อน
rɔɔng-bɔ̀ɔn

outsider

Rang#35521
คำสาปแช่ง
kam-sàap-chɛ̂ɛng

malédiction

Rang#35522
สายบุก
sǎai-bùk

style offensif ; attaquant

Rang#35523
แวนด้า
wɛɛn-dâa

Vanda (genre d'orchidées)

Rang#35524
เพลงสุนทราภรณ์
pleeng-sǔn-tá-raa-pɔɔn

chansons de Suntharaporn ; chansons du groupe Suntharaporn

Rang#35525
แผนการดำเนินงาน
pɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaan

plan d'action ; plan opérationnel

Rang#35526
ลงสินค้า
long-sǐn-káa

mettre des produits en vente

Rang#35527
สู้ยิบตา
sûu-yíp-dtaa

se battre jusqu'au bout ; se battre bec et ongles

Rang#35528
อุ่นสบาย
ùn-sà-baai

confortablement chaud

Rang#35529
ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

langage humain

Rang#35530
แรงตก
rɛɛng-dtòk

perdre de l'énergie ; faiblir

Rang#35531
ปริวรรต
bpà-rí-wát

échanger (des devises) ; change

Rang#35532
สังคมศึกษา
sǎng-kom-sʉ̀k-sǎa

sciences sociales (matière scolaire)

Rang#35533
ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

homme vaillant ; homme galant

Rang#35534
ปิดแน่น
bpìt-nɛ̂n

fermer [qch] fermement ; sceller [qch]

Rang#35535
ปฏิมากร
bpà-dtì-maa-gɔɔn

sculpteur

Rang#35536
บาร์เทนเดอร์
baa-teen-də̂ə

barman ; personne qui prépare et sert des boissons

Rang#35537
ราชครู
râat-chá-kruu

précepteur royal ; prêtre brahmane en chef

Rang#35538
ที่ตีน
tîi-dtiin

au pied de ; à la base de

Rang#35539
หาหัวข้อ
hǎa-hǔua-kɔ̂ɔ

trouver un sujet ; chercher un thème

Rang#35540
โซนตกชั้น
soon-dtòk-chán

zone de relégation

Rang#35541
ม่องเท่ง
mɔ̂ɔng-têeng

mourir ; casser sa pipe (argot)

Rang#35542
ความโดดเดี่ยว
kwaam-dòot-dìiao

solitude ; isolement

Rang#35543
ไม่ไยดี
mâi-yai-dii

ne pas se soucier de ; être indifférent

Rang#35544
โถฉี่
tǒo-chìi

pot de chambre ; urinoir ; pot pour enfant

Rang#35545
เกรงใจนะ
greeng-jai-ná

je ne veux pas m'imposer ; ça me gêne de vous déranger

Rang#35546
ขัดเงา
kàt-ngao

polir ; lustrer ; faire briller [qqch]

Rang#35547
อัตรากำลัง
àt-dtraa-gam-lang

effectif autorisé ; dotation en personnel

Rang#35548
แนวเขา
nɛɛo-kǎo

chaîne de montagnes ; ligne de crête

Rang#35549
นายห้าง
naai-hâang

propriétaire ; patron d'un magasin ou d'entreprise

Rang#35550
ไอดอลกรุ๊ป
ai-dɔ̂n-grúp

groupe d'idoles

Rang#35551
ข้อดีข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔi

le pour et le contre ; les avantages et les inconvénients

Rang#35552
ซาลอน
saa-lɔɔn

salon (de beauté/coiffure)

Rang#35553
ลำไส้เล็ก
lam-sâi-lék

intestin grêle

Rang#35554
คำพังเพย
kam-pang-pəəi

proverbe ; dicton

Rang#35555
หลักเขต
làk-kèet

borne ; repère de limite

Rang#35556
ขอบถนน
kɔ̀ɔp-tà-nǒn

bord de la route ; bordure

Rang#35557
วัดฝีมือ
wát-fǐi-mʉʉ

tester ses compétences ; se mesurer à

Rang#35558
ลบแล้วลงใหม่
lóp-lɛ́ɛo-long-mài

supprimer et réinstaller

Rang#35559
เมืองโอซาก้า
mʉʉang-oo-saa-gâa

Ville d'Osaka (Japon)

Rang#35560
การหาค่า
gaan-hǎa-kâa

détermination de la valeur

Rang#35561
กรมเจ้าท่า
grom-jâao-tâa

Département de la Marine

Rang#35562
ปีศาจร้าย
bpii-sàat-ráai

démon maléfique ; mauvais esprit

Rang#35563
ลำห้วย
lam-hûuai

ruisseau ; ru

Rang#35564
ยุโรปเหนือ
yú-ròop-nʉ̌ʉa

Europe du Nord (région)

Rang#35565
สามพันโบก
sǎam-pan-bòok

Sam Phan Bok (site de bassins rocheux du Mékong)

Rang#35566
งานเลี้ยงฉลอง
ngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔng

célébration ; fête ; festin

Rang#35567
ความตกต่ำ
kwaam-dtòk-dtàm

déclin ; ralentissement ; baisse

Rang#35568
ส่อเค้า
sɔ̀ɔ-káo

montrer des signes de ; indiquer

Rang#35569
ลูกรอก
lûuk-rɔ̂ɔk

roue de poulie ; réa

Rang#35570
การแกะสลัก
gaan-gɛ̀-sà-làk

sculpture / gravure (l'acte ou l'art)

Rang#35571
วางโครงเรื่อง
waang-kroong-rʉ̂ʉang

élaborer l'intrigue ; faire le plan d'une histoire

Rang#35572
คนขี้โกง
kon-kîi-goong

un tricheur ; une personne malhonnête

Rang#35573
ภาพจิตรกรรม
pâap-jìt-dtrà-gam

peinture ; tableau

Rang#35574
ถุงร้อน
tǔng-rɔ́ɔn

sac en plastique résistant à la chaleur (pour aliments chauds)

Rang#35575
แกงส้มชะอม
gɛɛng-sôm-chá-om

curry aigre avec omelette aux feuilles d'acacia

Rang#35576
กลิ่นชา
glìn-chaa

odeur de thé ; parfum de thé

Rang#35577
กิจการร่วมค้า
gìt-jà-gaan-rûuam-káa

coentreprise

Rang#35578
คืนเงินมัดจำ
kʉʉn-ngən-mát-jam

rembourser une caution

Rang#35579
สตรีทฟู้ด
sà-dtrìit-fúut

cuisine de rue ; street food

Rang#35580
ขว้างปา
kwâang-bpaa

lancer avec force ; projeter ; jeter

Rang#35581
ซ้อมท่า
sɔ́ɔm-tâa

répéter des mouvements ; pratiquer des postures

Rang#35582
หม้อแปลงไฟฟ้า
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa

transformateur électrique ; transformateur

Rang#35583
ใจ้
jâi

utiliser ; employer (thaï du Nord)

Rang#35584
ย่างเล่น
yâang-lên

(isan) se promener ; marcher pour le plaisir

Rang#35585
คติประจำใจ
ká-dtì-bprà-jam-jai

devise personnelle ; principe directeur

Rang#35586
วัดที่ดิน
wát-tîi-din

mesurer un terrain ; arpenter

Rang#35587
นรีเวช
ná-rii-wêet

gynécologie

Rang#35588
น้ำยาขัด
náam-yaa-kàt

produit de polissage ; liquide lustrant

Rang#35589
พืชพรรณ
pʉ̂ʉt-pan

flore ; végétation

Rang#35590
สแลง
sà-lɛɛng

argot

Rang#35591
เลือกชา
lʉ̂ʉak-chaa

choisir du thé

Rang#35592
นายช่วย
naai-chûuai

Toi, aide(-moi) ; s'il te plaît, aide-moi (à un homme)

Rang#35593
สปอติฟาย
sà-bpɔɔ-dtì-faai

Spotify

Rang#35594
การล้มละลาย
gaan-lóm-lá-laai

faillite

Rang#35595
เมืองในฝัน
mʉʉang-nai-fǎn

ville de rêve

Rang#35596
ดาวดี
daao-dii

astre de bon augure ; planète favorable

Rang#35597
แหล่งทุน
lɛ̀ng-tun

source de financement ; source de fonds

Rang#35598
ชั่วฟ้าดินสลาย
chûua-fáa-din-sà-lǎai

pour toujours ; éternellement

Rang#35599
เฮโรอีน
hee-roo-iin

héroïne

Rang#35600
ทั้งทวีป
táng-tá-wîip

continent entier ; tout le continent