ฝาเครื่อง(făa krêuuang)
Significations
1NomB1
capot de moteur ; carter de machine
un couvercle de protection pour un moteur ou une machine
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantดังdangดังdang1fort ; bruyant2comme ; tel que3célèbre ; bien connu4sonner ; résonnerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)3où (question)4lequel ; quelle personne ou choseลองlongลองlongessayer ; tenterเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerฝาเครื่องfăa krêuuangฝาเครื่องfăa krêuuangcapot de moteur ; carter de machineดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
D'où vient ce bruit ? Essaie d'ouvrir le couvercle de la machine.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngเปิดbpèrtฝาfăaเครื่องพิมพ์krêuuang pimก่อนgònถึงจะtĕung jàเปลี่ยนbplìianตลับหมึกdtà-làp mèukได้dâi
Vous devez ouvrir le capot de l'imprimante avant de pouvoir changer la cartouche d'encre.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáฝาfăaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaอันนี้an néeมันmanปิดbpìtไม่ค่อยmâi kôiสนิทsà-nìt
Fais attention, le couvercle de cette machine à laver ne ferme pas très bien.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเครื่องจักรอุตสาหกรรมkrêuuang jàk ùt-săa-hà-gamนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiหยุดทำงานyùt tam ngaanทันทีtan teeหากhàakฝาเครื่องfăa krêuuangถูกtòokเปิดbpèrtออกòkระหว่างrá-wàangการใช้งานgaan chái ngaan
Pour des raisons de sécurité, cette machine industrielle est conçue pour s'arrêter immédiatement si son capot est ouvert pendant le fonctionnement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝาเครื่องfăa krêuuangฝาเครื่องfăa krêuuangcapot de moteur ; carter de machine