ไข่เน่า
kài-nâoSignification
1NomA1
œuf pourri
un œuf qui s'est gâté et a commencé à se décomposer ; couramment utilisé dans l'expression กลิ่นไข่เน่า pour faire référence à une odeur sulfureuse (type H2S)
Exemples
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloquesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâoœuf pourri
Cet œuf est un œuf pourri.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a une odeur d'œuf pourri dans le réfrigérateur.
ฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เน่าkài-nâoลงไปlong-bpaiในnaiชามchaamต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
J'ai accidentellement cassé un œuf pourri dans le bol et j'ai dû tout jeter.
Pourquoi le drain sent-il les œufs pourris ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1pourri ; décomposé ; gâté2pourrir ; se décomposer ; se gâter3corrompu ; pourri (fig.)pourri ; décomposé ; gâtéPartie 2
ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâoœuf pourriœuf pourriMot