เอาโทษ

ao tôht

Significations

1VerbeB1

punir [qqn] ; porter plainte [contre qqn] ; tenir [qqn] pour responsable

Punir quelqu'un ou porter plainte contre lui ; tenir quelqu'un pour responsable d'un acte répréhensible.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loiครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtpunir [qqn] ; porter plainte [contre qqn] ; tenir [qqn] pour responsableเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
Si tu fais quelque chose de mal, le professeur te punira.

Mots liés

Décomposition du mot

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseprendre, obtenir ou récupérer ; choisir ou sélectionner quelque chosePartie 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)Punition ou sanction imposée pour avoir enfreint une loi ou une règle.Partie 2
เอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtpunir [qqn] ; porter plainte [contre qqn] ; tenir [qqn] pour responsable