ขุดลอก
kùt-lɔ̂ɔkSignification
1VerbeB2
draguer ; curer
Draguer un cours d'eau ; retirer la boue, le sable ou les débris du fond d'une rivière ou d'un canal en creusant.
Exemples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan ; stratégie2complot ; combineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkdraguer ; curerคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisseletสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1ligne principale ; voie principale ; dorsale2principal ; primaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
La municipalité prévoit de draguer le canal principal pour prévenir les inondations l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคูน้ำkuu-náamรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanให้น้ำhâi-náamไหลlǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Les villageois se sont entraidés pour curer le fossé autour du village afin d'améliorer l'écoulement de l'eau.
โครงkroongการขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Le projet de dragage du fleuve Chao Phraya nécessite un budget colossal et prendra de nombreuses années.
การขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Le dragage des points d'eau peu profonds est une mesure cruciale pour faire face aux problèmes de sécheresse à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขุดkùtขุดkùt1creuser2excaver ; déterrer3miner ; extraire4fouiller dans ; déterrer (des informations)creuserPartie 1
+
ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkdraguer ; curerdraguer ; curerMot