เปียกชุ่ม(bpìiak chûm)
Significations
1AdjectifB1
trempé ; détrempé
Complètement mouillé, saturé ou trempé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluieจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวเปียกชุ่มbpìiak chûmเปียกชุ่มbpìiak chûmtrempé ; détrempéไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Il a marché sous la pluie jusqu'à ce que sa chemise soit complètement trempée.
Décomposition du mot
+
ชุ่มchûmชุ่มchûm1humide ; moite2trempé ; détrempé3luxuriant ; florissant (grâce à l'humidité)Partie 2
เปียกชุ่มbpìiak chûmเปียกชุ่มbpìiak chûmtrempé ; détrempé