เท้าชา
táao-chaaSignification
1AdjectifA2
pied(s) engourdi(s)
Une condition où un ou les deux pieds sont engourdis ou « endormis », avec une perte de sensation, souvent due à une pression sur les nerfs ou à une mauvaise circulation ; désigne également ces pieds engourdis.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapied(s) engourdi(s)
Je suis resté assis trop longtemps et mes pieds se sont endormis.
3 exemples de plusVoir moins
Après avoir enlevé les chaussures serrées, mes pieds étaient engourdis et j'avais des fourmillements.
Rester debout dans la même position trop longtemps peut engourdir les pieds ; il faut bouger un peu.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉatไม่ดีmâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiเท้าชาtáao-chaaบ่อยbɔ̀iควรkuuanยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatและlɛ́เดินdəənเป็นระยะbpen-rá-yá
Le médecin a dit qu'une mauvaise circulation sanguine peut causer des engourdissements fréquents dans les pieds ; vous devriez vous étirer et marcher régulièrement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táao
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapied(s) engourdi(s)pied(s) engourdi(s)Mot