ผู้ให้ข้อมูล(pôo hâi kôr moon)
Significations
1NomB1
informateur ; fournisseur d'informations
Une personne qui fournit des informations ; un informateur ou une source.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moonผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr mooninformateur ; fournisseur d'informationsในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คดีká-deeคดีká-deeaffaire judiciaire ; procèsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
La police a déjà un informateur dans cette affaire.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák kàaoต้องdtôngปกป้องbpòk bpôngแหล่งข่าวlàeng kàaoหรือrĕuผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moonของkŏngตนเองdton ayngเสมอsà-mĕr
Les journalistes doivent toujours protéger leurs sources ou leurs informateurs.
เราraoได้รับdâi rápเบาะแสbɔ̀ săeสำคัญsăm-kanจากjàakผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moonที่têeไม่mâiประสงค์bprà-sŏngออกòkนามnaam
Nous avons reçu un indice important de la part d'un informateur qui souhaitait rester anonyme.
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngรายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín néeถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamเนื่องจากnêʉuang jàakอ้างอิงâang ingจากjàakผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moonเพียงpiiangแหล่งlàengเดียวdiiao
La crédibilité de ce rapport est remise en question car il repose sur une seule source d'information.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moonผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr mooninformateur ; fournisseur d'informations